off track

Analysts and investors worry that trying to match the European interlopers at home took Uniqlo off track.

分析师和投资者为优衣库因同这些欧洲“入侵者”较劲儿而脱离正轨感到忧虑。

Newsflash : The guy who asks career advice for his wife sounds way more needy and off-track than his wife does .

电讯：这个帮他妻子问职业建议的家伙听起来比她妻子自己问更贫乏和不受关注。

Having a schedule lets you know when you are on or off track for your habits.

计划你的习惯（精确到时间）。有一个时间表使你自己知道你在或者偏离计划习惯的轨道。

Nothing, not even the apparent explosion of a nuclear device just across the Korean border, can push Chinese stocks off track.

似乎没有什么东西能使中国股市脱离上升轨道，即便朝鲜核试也不例外。

Then take action and when you get a little off track bring your vivid mental picture to the forefront of your attention.

然后行动吧，当你有点走神时，就把你生动的脑海图像放到注意的最前沿。

Yet there are plenty of Chinese economists who argue that the economy is now too big to be blown off track by inflows of hot money.

不过，也有很多中国经济学家认为，目前中国经济规模非常庞大，不会被热钱流入冲离轨道。

Outside a restaurant a few days later, however, Isabella relates a story that suggests her life is again off-track.

然而，几天后在一个餐馆外面，伊莎贝尔讲述了一件事说明她的生活又一次脱轨了。

Countless distractions tempt you off track as you begin to work.

无数分心的事情引诱你中断刚开始的工作。

She said so as we discussed the problem that had thrown her career off track.

当我们讨论让她事业出问题的麻烦时她也这么说。

Molly : I think you got off track. You were supposed to appraise your life not mine.

莫莉：我想你是偏离主题了。你应该评价的生活，而我的。

Being a project leader means knowing when a project is headed off track, or when a team member is in over their head.

作为项目负责人，意味着要了解项目何时脱离跟踪，或某些团队成员何时遇到难题了。

Realize that the negative momentum is building and do something so completely unrelated that you knock it off track.

意识到消极的势头正在形成，（你要）做一些完全不相干的、脱离正常轨道的事情。

With a Chicago-based production company, I'm developing the Family Off Track brand by creating videos, educational programs, and exhibits.

我计划在芝加哥建立一家生产企业，通过制作影像视频，开播教育节目，开办展览推广自己的品牌---FamilyOffTrack。

Don't let the train run out off track, don't let the bridges collapse, don't let the roadxxxecome traps, don't let housexxxecome ruins.

不要让火车跑得失去轨道，不要让桥梁坍塌，别让道路成为陷阱，别让房屋成为一片废墟。

So if that's true, then it means that it's possible for planets in a stable solar system to somehow get off track and run into each other.

如果那是真的话，那就意味着在稳定的太阳系中的行星很有可能脱出轨道，发生碰撞。

Drug trafficking groups are believed to trace through the burned his body to block the police off track, but this way intimidate opponents.

贩毒集团据信通过焚尸灭迹来阻断警方的追踪，同时用这种方式恐吓对手。

Bernanke made it clear that buying Treasuries is the most likely and palatable course of action if the economy goes off track.

伯南克明确表态，如果经济偏离轨道，那麽最可能采取、并且最受欢迎的行动就是购买公债。

The paper is the heart of Taylor's new book, Getting Off Track.

该报告是泰勒的新书《离开正常轨道》的核心部分。

If you are off track, you need to consider incorporating potential solutions to make up for the shortfall.

如果你偏离轨道，你就需要考虑采取可取的方法来弥补差额。

When off-track betting was first introduced, it was seen as a boon to the industry.

当赛场外的投注刚刚引进时，被视为业界的恩赐。